4 Moseboken 31:6

Och Mose sände iväg dem till striden, 1 000 från varje stam, och Pinchas, son till prästen Elazar, till striden med de heliga föremålen och trumpeten för stridssignal i sin hand.


וַיִּשְׁלַח   אֹתָם   מֹשֶׁה   אֶלֶף   לַמַּטֶּה   לַצָּבָא   אֹתָם   וְאֶת   פִּינְחָס   בֶּן   אֶלְעָזָר   הַכֹּהֵן   לַצָּבָא   וּכְלֵי   הַקֹּדֶשׁ   וַחֲצֹצְרוֹת   הַתְּרוּעָה   בְּיָדוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7971
וַ
יִּשְׁלַ֨ח
och
förvisa, sända ut, räcka ut
seq
to send
Hc/Vqw3ms
0853
9038
אֹתָ֥
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
4872
מֹשֶׁ֛ה Mose Moses HNpm
0505
אֶ֥לֶף tusen thousand HAcbsa
9005
4294
לַ
מַּטֶּ֖ה
till, för
stam
to
tribe
HRd/Ncbsa
9005
6635a
לַ
צָּבָ֑א
till, för
härskara, armé
to
army
HRd/Ncbsa
0853
9038
אֹ֠תָ
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
6372
פִּ֨ינְחָ֜ס Pinechas Phinehas HNpm
1121a
9014
בֶּן
־
son son
link
HNcbsc
0499
אֶלְעָזָ֤ר Elasar Eleazar HNpm
9009
3548
הַ
כֹּהֵן֙
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncbsa
9005
6635a
לַ
צָּבָ֔א
till, för
härskara, armé
to
army
HRd/Ncbsa
9002
3627
וּ
כְלֵ֥י
och
redskap, kärl
and
article
HC/Ncmpc
9009
6944
הַ
קֹּ֛דֶשׁ
[best. form]
helig
the
holiness
HTd/Ncbsa
9002
2689
וַ
חֲצֹצְר֥וֹת
och
trumpet
and
trumpet
HC/Ncfpc
9009
8643
הַ
תְּרוּעָ֖ה
[best. form]
the
shout
HTd/Ncfsa
9003
3027
9023
9016
בְּ
יָדֽ
וֹ
׃
i, på, med
hand
in
hand
his
verseEnd
HR/Ncbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.