MA har 19 ord, LXX har 25 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H9003 H2568 |
וּ (v) בַ (b) חֲמִשָּׁה֩ (chamesh) |
och, men i, genom, via, med fem, 5 |
|
| H6240 |
עָשָׂ֨ר (asar) |
tio, tiotal, 10-tal | |
| H3117 |
י֜וֹם (jom) |
dag | |
| H9005 H2320 |
לַ (l) חֹ֣דֶשׁ (chodesh) |
till, för, av månad |
|
| H9009 H7637 |
הַ (ha) שְּׁבִיעִ֗י (shevii) |
[best. form] sjunde |
|
| H4744 H9014 |
מִֽקְרָא (miqra) ־ |
sammankomst - |
|
| H6944 |
קֹ֙דֶשׁ֙ (qodesh) |
helig | |
| H1961 |
יִהְיֶ֣ה (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H9005 H9036 |
לָ (l) כֶ֔ם (chem) |
till, för, av du |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H4399 |
מְלֶ֥אכֶת (melachah) |
arbete | |
| H5656 |
עֲבֹדָ֖ה (avoda) |
tjänst, arbete | |
| H3808 |
לֹ֣א (lo) |
inte | |
| H6213a |
תַעֲשׂ֑וּ (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H9001 H2287 |
וְ (v) חַגֹּתֶ֥ם (chagag) |
och, men hålla högtid |
|
| H2282 |
חַ֛ג (chag) |
högtid | |
| H9005 H3068 |
לַ (l) יהוָ֖ה (jahve, jehova) |
till, för, av JHVH, Jahve, Herren |
|
| H7651 |
שִׁבְעַ֥ת (sheva) |
sju | |
| H3117 H9016 |
יָמִֽים (jom) ׃ |
dag [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
