Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 9003 3117 |
וּ בְ י֣וֹם |
och dag |
and in day |
HC/R/Ncbsc | |
| 9009 1061 |
הַ בִּכּוּרִ֗ים |
[best. form] förstlingsfrukt |
the firstfruit |
HTd/Ncmpa | |
| 9003 7126 9046 |
בְּ הַקְרִ֨יבְ כֶ֜ם |
i, på, med |
in to present you |
HR/Vhcc/Sp2mp | |
| 4503 |
מִנְחָ֤ה | offer | offering | HNcfsa | |
| 2319 |
חֲדָשָׁה֙ | ny | new | HAafsa | |
| 9005 3068 |
לַֽ יהוָ֔ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH |
HR/Npt | |
| 9003 7620 9026 |
בְּ שָׁבֻעֹ֖תֵי כֶ֑ם |
i, på, med |
in week your |
HR/Ncfpc/Sp2mp | |
| 4744 9014 |
מִֽקְרָא ־ |
sammankomst | assembly link |
HNcbsc | |
| 6944 |
קֹ֙דֶשׁ֙ | holiness | HNcbsa | ||
| 1961 |
יִהְיֶ֣ה | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqi3ms | |
| 9005 9036 |
לָ כֶ֔ם |
till, för |
to you |
HRd/Sp2mp | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 4399 |
מְלֶ֥אכֶת | arbete | work | HNcfsc | |
| 5656 |
עֲבֹדָ֖ה | service | HNcfsa | ||
| 3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
| 6213a 9016 |
תַעֲשֽׂוּ ׃ |
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make verseEnd |
HVqi2mp |
