4 Moseboken 27:7

"Tselofechads döttrar talar rätt. Du ska noggrant ge dem en besittning från arvet bland deras fars bröder, och du ska se till att arvet från deras far förs vidare till dem.


כֵּן   בְּנוֹת   צְלָפְחָד   דֹּבְרֹת   נָתֹן   תִּתֵּן   לָהֶם   אֲחֻזַּת   נַחֲלָה   בְּתוֹךְ   אֲחֵי   אֲבִיהֶם   וְהַעֲבַרְתָּ   אֶת   נַחֲלַת   אֲבִיהֶן   לָהֶן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3651a
כֵּ֗ן rätt right HAabsa
1323
בְּנ֣וֹת dotter daughter HNcfpc
6765
צְלָפְחָד֮ Selofchad Zelophehad HNpm
1696
דֹּבְרֹת֒ tala to speak HVqrfpa
5414
נָתֹ֨ן to give HVqaa
5414
תִּתֵּ֤ן to give HVqi2ms
9005
9038
לָ
הֶם֙
till, för
to
them
HRd/Sp3mp
0272
אֲחֻזַּ֣ת egendom, besittning possesion HNcfsc
5159
נַחֲלָ֔ה inheritance HNcfsa
9003
8432
בְּ
ת֖וֹךְ
i, på, med
in
midst
HR/Ncbsc
0251
אֲחֵ֣י bror brother HNcmpc
0001
9028
אֲבִי
הֶ֑ם
fader, far, förfader father
their
HNcbsc/Sp3mp
9001
5674a
וְ
הַֽעֲבַרְתָּ֛
och
seq
to pass
Hc/Vhq2ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
5159
נַחֲלַ֥ת inheritance HNcfsc
0001
9029
אֲבִי
הֶ֖ן
fader, far, förfader father
their
HNcbsc/Sp3fp
9005
9039
9016
לָ
הֶֽן
׃
till, för

[Vers slut]
to
them
verseEnd
HRd/Sp3fp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.