4 Moseboken 25:12

Säg därför: "Se, jag ger honom mitt fridsförbund (shalomförbund),


לָכֵן   אֱמֹר   הִנְנִי   נֹתֵן   לוֹ   אֶת   בְּרִיתִי   שָׁלוֹם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
3651c
לָ
כֵ֖ן
till, för
to
so
HR/D
0559
אֱמֹ֑ר säga, tala to say HVqv2ms
2005
9040
הִנְנִ֨
י
Se if!
I
HTj/Sp1bs
5414
נֹתֵ֥ן ge to give HVqrmsa
9005
9033
ל֛
וֹ
till, för
to
him
HRd/Sp3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
1285
9020
בְּרִיתִ֖
י
förbund covenant
my
HNcbsc/Sp1bs
7965
9016
שָׁלֽוֹם
׃
frid peace
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.