Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 6258 |
וְ עַתָּ֕ה |
och |
and now |
HC/D | |
| 2005 9040 |
הִנְנִ֥ י |
Se | if! I |
HTj/Sp1bs | |
| 1980 |
הוֹלֵ֖ךְ | gå | to go | HVqrmsa | |
| 9005 5971a 9020 |
לְ עַמִּ֑ י |
till, för |
to people my |
HR/Ncbsc/Sp1bs | |
| 1980 9012 |
לְכָ ה֙ |
gå | to go parag |
HVqv2ms/Sh | |
| 3289 9031 |
אִיעָ֣צְ ךָ֔ |
råda, (ge råd) | to advise you |
HVqi1cs/Sp2ms | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֨ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 6213a |
יַעֲשֶׂ֜ה | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqi3ms | |
| 9009 5971a |
הָ עָ֥ם |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2088 |
הַ זֶּ֛ה |
[best. form] Detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 9005 5971a 9021 |
לְ עַמְּ ךָ֖ |
till, för |
to people your |
HR/Ncbsc/Sp2ms | |
| 9003 0319 |
בְּ אַחֲרִ֥ית |
i, på, med slut, kommande |
in end |
HR/Ncfsc | |
| 9009 3117 9016 |
הַ יָּמִֽים ׃ |
[best. form] dag [Vers slut] |
the day verseEnd |
HTd/Ncmpa |
