MA har 17 ord, LXX har 30 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H5674a |
אֶעְבְּרָ֣ה (avar) |
passera | |
| H9003 H0776 H9021 |
בְ (b) אַרְצֶ֗ (erets) ךָ |
i, genom, via, med land, jord din, ditt |
|
| H3808 |
לֹ֤א (lo) |
inte | |
| H5186 |
נִטֶּה֙ (natah) |
sträcka | |
| H9003 H7704b |
בְּ (b) שָׂדֶ֣ה (sadeh) |
i, genom, via, med betesmark, äng, fält, land |
|
| H9002 H9003 H3754 |
וּ (v) בְ (b) כֶ֔רֶם (kerem) |
och, men i, genom, via, med vingård |
|
| H3808 |
לֹ֥א (lo) |
inte | |
| H8354 |
נִשְׁתֶּ֖ה (shatah) |
dricka | |
| H4325 |
מֵ֣י (maj) |
vatten | |
| H0875 |
בְאֵ֑ר (beer) |
brunn, vattenkälla, grop | |
| H9003 H1870 |
בְּ (b) דֶ֤רֶךְ (derech) |
i, genom, via, med väg, vandringsväg, resa, vana |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֙לֶךְ֙ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H1980 |
נֵלֵ֔ךְ (halach) |
gå, vandra | |
| H5704 |
עַ֥ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H0834a H9014 |
אֲשֶֽׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H5674a |
נַעֲבֹ֖ר (avar) |
passera | |
| H1366 H9021 H9016 |
גְּבֻלֶֽ (gevol) ךָ ׃ |
område din, ditt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
