4 Moseboken 20:28

Och Mose tog av Aron hans kläder och satte dem på hans son Elazar. Och Aron dog där på toppen av berget. Och Mose och Elazar kom ner från berget.


וַיַּפְשֵׁט   מֹשֶׁה   אֶת   אַהֲרֹן   אֶת   בְּגָדָיו   וַיַּלְבֵּשׁ   אֹתָם   אֶת   אֶלְעָזָר   בְּנוֹ   וַיָּמָת   אַהֲרֹן   שָׁם   בְּרֹאשׁ   הָהָר   וַיֵּרֶד   מֹשֶׁה   וְאֶלְעָזָר   מִן   הָהָר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
6584
וַ
יַּפְשֵׁט֩
och
klä av, flå
seq
to strip
Hc/Vhw3ms
4872
מֹשֶׁ֨ה Mose Moses HNpm
0853
9014
אֶֽת
־
- obj.
link
HTo
0175
אַהֲרֹ֜ן Aron Aaron HNpm
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
0899b
9023
בְּגָדָ֗י
ו
kläder garment
his
HNcmpc/Sp3ms
9001
3847
וַ
יַּלְבֵּ֤שׁ
och
klä på
seq
to clothe
Hc/Vhw3ms
0854
9038
אֹתָ
ם֙
med, från with
them
HRd/Sp3mp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
0499
אֶלְעָזָ֣ר Elasar Eleazar HNpm
1121a
9023
בְּנ֔
וֹ
son son
his
HNcbsc/Sp3ms
9001
4191
וַ
יָּ֧מָת
och
seq
to die
Hc/Vqw3ms
0175
אַהֲרֹ֛ן Aron Aaron HNpm
8033
שָׁ֖ם där there HD
9003
7218a
בְּ
רֹ֣אשׁ
i, på, med
huvud
in
head
HR/Ncbsc
9009
2022
הָ
הָ֑ר
[best. form]
berg
the
mountain
HTd/Ncbsa
9001
3381
וַ
יֵּ֧רֶד
och
gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner
seq
to go down
Hc/Vqw3ms
4872
מֹשֶׁ֛ה Mose Moses HNpm
9002
0499
וְ
אֶלְעָזָ֖ר
och
Elasar
and
Eleazar
HC/Npm
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
9009
2022
9016
הָ
הָֽר
׃
[best. form]
berg
[Vers slut]
the
mountain
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.