MA har 16 ord, LXX har 25 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H2063 |
זֹ֚את (zot) |
denna, detta | |
| H9009 H8451 |
הַ (ha) תּוֹרָ֔ה (torah) |
[best. form] Torah, undervisning, instruktion, v... |
|
| H0120 |
אָדָ֖ם (adam) |
människa | |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H4191 |
יָמ֣וּת (mot) |
dö | |
| H9003 H0168 |
בְּ (b) אֹ֑הֶל (ohel) |
i, genom, via, med tält |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H0935 |
הַ (ha) בָּ֤א (bo) |
[best. form] komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H0168 |
הָ (ha) אֹ֙הֶל֙ (ohel) |
[best. form] tält |
|
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H9003 H0168 |
בָּ (b) אֹ֔הֶל (ohel) |
i, genom, via, med tält |
|
| H2930a |
יִטְמָ֖א (tame) |
orena | |
| H7651 |
שִׁבְעַ֥ת (sheva) |
sju | |
| H3117 H9016 |
יָמִֽים (jom) ׃ |
dag [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
