MA har 28 ord, LXX har 39 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3605 H9014 |
כָּֽל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H5060 |
הַ (ha) נֹּגֵ֡עַ (naga) |
[best. form] röra vid |
|
| H9003 H4191 |
בְּ (b) מֵ֣ת (mot) |
i, genom, via, med dö |
|
| H9003 H5315 |
בְּ (b) נֶפֶשׁ֩ (nefesh) |
i, genom, via, med själ, liv |
|
| H9009 H0120 |
הָ (ha) אָדָ֨ם (adam) |
[best. form] människa |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H4191 |
יָמ֜וּת (mot) |
dö | |
| H9002 H3808 |
וְ (v) לֹ֣א (lo) |
och, men inte |
|
| H2398 |
יִתְחַטָּ֗א (chata) |
synda, missa målet | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H4908 |
מִשְׁכַּ֤ן (mishkan) |
tabernakel, boning | |
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H2930a |
טִמֵּ֔א (tame) |
orena | |
| H9001 H3772 |
וְ (v) נִכְרְתָ֛ה (karat) |
och, men skära (göra ett snitt), skära av |
|
| H9009 H5315 |
הַ (ha) נֶּ֥פֶשׁ (nefesh) |
[best. form] själ, liv |
|
| H9009 H1931 |
הַ (ha) הִ֖וא (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
|
| H9006 H3478 |
מִ (m) יִּשְׂרָאֵ֑ל (jisrael) |
från Israel |
|
| H3588a |
כִּי֩ (ki) |
eftersom, för | |
| H4325 |
מֵ֨י (maj) |
vatten | |
| H5079 |
נִדָּ֜ה (nidah) |
orenhet | |
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte - |
|
| H2236 |
זֹרַ֤ק (zaraq) |
strö, stänka | |
| H5921a H9033 |
עָלָי (al) ו֙ (o) |
på, över, ovanför honom |
|
| H2931 |
טָמֵ֣א (tame) |
oren | |
| H1961 |
יִהְיֶ֔ה (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H5750 |
ע֖וֹד (od) |
ännu, förtfarande, | |
| H2932 H9023 |
טֻמְאָת֥ (tomah) וֹ (ho) |
orenhet hans |
|
| H9003 H9033 H9016 |
בֽ (b) וֹ (o) ׃ |
i, genom, via, med honom [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
