Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 6363a |
פֶּ֣טֶר | firstborn | HNcbsc | ||
| 7358 |
רֶ֠חֶם | livmoder | womb | HNcbsa | |
| 9005 3605 9014 |
לְֽ כָל ־ |
till, för allt |
to all link |
HR/Ncbsc | |
| 1320 |
בָּשָׂ֞ר | kött | flesh | HNcbsa | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 7126 |
יַקְרִ֧יבוּ | to present | HVhi3mp | ||
| 9005 3068 |
לַֽ יהוָ֛ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH |
HR/Npt | |
| 9003 0120 |
בָּ אָדָ֥ם |
i, på, med människa |
in man |
HRd/Ncbsa | |
| 9002 9003 0929 |
וּ בַ בְּהֵמָ֖ה |
och boskapsdjur, fyrfotadjur |
and in animal |
HC/Rd/Ncfsa | |
| 1961 9014 |
יִֽהְיֶה ־ |
att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be link |
HVqi3ms | |
| 9005 9032 |
לָּ֑ ךְ |
till, för |
to you |
HRd/Sp2ms | |
| 0389 9015 |
אַ֣ךְ ׀ |
bara, men | surely separate |
HD | |
| 6299 |
פָּדֹ֣ה | to ransom | HVqaa | ||
| 6299 |
תִפְדֶּ֗ה | to ransom | HVqi2ms | ||
| 0853 |
אֵ֚ת | - | obj. | HTo | |
| 1060 |
בְּכ֣וֹר | förstfödd | firstborn | HNcbsc | |
| 9009 0120 |
הָֽ אָדָ֔ם |
[best. form] människa |
the man |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 0853 |
וְ אֵ֛ת |
och - |
and obj. |
HC/To | |
| 1060 9014 |
בְּכֽוֹר ־ |
förstfödd | firstborn link |
HNcbsc | |
| 9009 0929 |
הַ בְּהֵמָ֥ה |
[best. form] boskapsdjur, fyrfotadjur |
the animal |
HTd/Ncfsa | |
| 9009 2931 |
הַ טְּמֵאָ֖ה |
[best. form] oren |
the unclean |
HTd/Aafsa | |
| 6299 9016 |
תִּפְדֶּֽה ׃ |
to ransom verseEnd |
HVqi2ms |
