4 Moseboken 18:10

På en höghelig plats ska du äta av det, alla män ska äta av det, det ska vara heligt för er.


בְּקֹדֶשׁ   הַקֳּדָשִׁים   תֹּאכֲלֶנּוּ   כָּל   זָכָר   יֹאכַל   אֹתוֹ   קֹדֶשׁ   יִהְיֶה   לָּךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
6944
בְּ
קֹ֥דֶשׁ
i, på, med
helig
in
holiness
HR/Ncbsc
9009
6944
הַ
קֳּדָשִׁ֖ים
[best. form]
helig
the
holiness
HTd/Ncmpa
0398
9033
תֹּאכֲלֶ֑
נּוּ
äta to eat
him
HVqi2ms/Sp3ms
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsa
2145
זָכָר֙ man male HAabsa
0398
יֹאכַ֣ל äta to eat HVqi3ms
0853
9033
אֹת֔
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
6944
קֹ֖דֶשׁ helig holiness HNcbsa
1961
9014
יִֽהְיֶה
־
att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be
link
HVqi3ms
9005
9032
9016
לָּֽ
ךְ
׃
till, för

[Vers slut]
to
you
verseEnd
HRd/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.