4 Moseboken 15:32

Och medan Israels söner var i öknen fann de en man som samlade ved på sabbatsdagen.


וַיִּהְיוּ   בְנֵי   יִשְׂרָאֵל   בַּמִּדְבָּר   וַיִּמְצְאוּ   אִישׁ   מְקֹשֵׁשׁ   עֵצִים   בְּיוֹם   הַשַּׁבָּת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
וַ
יִּהְי֥וּ
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3mp
1121a
9014
בְנֵֽי
־
son son
link
HNcmpc
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל Israel Israel HNpl
9003
4057b
בַּ
מִּדְבָּ֑ר
i, på, med
öken
in
wilderness
HRd/Ncbsa
9001
4672
וַֽ
יִּמְצְא֗וּ
och
hitta
seq
to find
Hc/Vqw3mp
0376
אִ֛ישׁ man, hanne man HNcbsa
7197a
מְקֹשֵׁ֥שׁ to gather HVprmsa
6086
עֵצִ֖ים tree HNcmpa
9003
3117
בְּ
י֥וֹם
i, på, med
dag
in
day
HR/Ncbsc
9009
7676
9016
הַ
שַּׁבָּֽת
׃
[best. form]

[Vers slut]
the
sabbath
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.