4 Moseboken 14:6

Och Josua, Nuns son, och Kaleb, Jefunnes son, vilka voro bland dem som hade bespejat landet, revo sönder sina kläder


וִיהוֹשֻׁעַ   בִּן   נוּן   וְכָלֵב   בֶּן   יְפֻנֶּה   מִן   הַתָּרִים   אֶת   הָאָרֶץ   קָרְעוּ   בִּגְדֵיהֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3091
וִ
יהוֹשֻׁ֣עַ
och
Josua
and
Joshua
HC/Npm
1121a
9014
בִּן
־
son son
link
HNcbsc
5126
נ֗וּן Nun Non HNpm
9002
3612
וְ
כָלֵב֙
och
Kalev
and
Caleb
HC/Npm
1121a
9014
בֶּן
־
son son
link
HNcbsc
3312
יְפֻנֶּ֔ה Jefunne Jephunneh HNpm
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
9009
8446
הַ
תָּרִ֖ים
[best. form]
the
to spy
HTd/Vqrmpa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
0776
הָ
אָ֑רֶץ
[best. form]
land, jord
the
land
HTd/Ncbsa
7167
קָרְע֖וּ to tear HVqp3cp
0899b
9028
9016
בִּגְדֵי
הֶֽם
׃
kläder
[Vers slut]
garment
their
verseEnd
HNcmpc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.