MA har 18 ord, LXX har 30 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H9005 H4100 |
וְ (v) לָ (l) מָ֣ה (mah) |
och, men till, för, av vad |
|
| H3068 |
יְ֠הוָה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0935 |
מֵבִ֨יא (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H0853 H9035 |
אֹתָ֜ (et) נוּ (no) |
- oss |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֤רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9009 H2063 |
הַ (ha) זֹּאת֙ (zot) |
[best. form] denna, detta |
|
| H9005 H5307 |
לִ (l) נְפֹּ֣ל (nafal) |
till, för, av falla |
|
| H9003 H2719 |
בַּ (b) חֶ֔רֶב (cherev) |
i, genom, via, med svärd |
|
| H0802 H9025 |
נָשֵׁ֥י (ishah) נוּ (no) |
kvinna, hustru vår |
|
| H9002 H2945 H9025 |
וְ (v) טַפֵּ֖ (taf) נוּ (no) |
och, men barn vår |
|
| H1961 |
יִהְי֣וּ (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H9005 H0957 |
לָ (l) בַ֑ז (baz) |
till, för, av byte |
|
| H9008 H3808 |
הֲ (i) ל֧וֹא (lo) |
[?] inte |
|
| H2896a |
ט֦וֹב (tov) |
gott, vackert, ändamålsenligt, pass... | |
| H9005 H9035 |
לָ֖ (l) נוּ (no) |
till, för, av oss |
|
| H7725 |
שׁ֥וּב (shov) |
återvända, bemöta | |
| H4714 H9011 H9016 |
מִצְרָֽיְמָ (mitsrajim) ה (ha) ׃ |
Egypten [till] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
