MA har 21 ord, LXX har 29 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3885b |
וַ (v) יִּלֹּ֙נוּ֙ (lon) |
och, men knorra |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H4872 |
מֹשֶׁ֣ה (mosheh) |
Mose | |
| H9002 H5921a H9014 |
וְ (v) עַֽל (al) ־ |
och, men på, över, ovanför - |
|
| H0175 |
אַהֲרֹ֔ן (aharon) |
Aron | |
| H3605 |
כֹּ֖ל (kol) |
allt, hela | |
| H1121a |
בְּנֵ֣י (ben) |
son | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֑ל (jisrael) |
Israel | |
| H9001 H0559 |
וַֽ (v) יֹּאמְר֨וּ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H0413 H9038 |
אֲלֵ (el) הֶ֜ם (hem) |
till, mot, åt dem |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H5712 |
הָ (ha) עֵדָ֗ה (edah) |
[best. form] församling, hushåll |
|
| H3863 H9014 |
לוּ (lo) ־ |
om - |
|
| H4191 |
מַ֙תְנוּ֙ (mot) |
dö | |
| H9003 H0776 |
בְּ (b) אֶ֣רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H4714 |
מִצְרַ֔יִם (mitsrajim) |
Egypten | |
| H0176a |
א֛וֹ (o) |
eller | |
| H9003 H4057b |
בַּ (b) מִּדְבָּ֥ר (midbar) |
i, genom, via, med öken, stäpp, slättland |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֖ה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H3863 H9014 |
לוּ (lo) ־ |
om - |
|
| H4191 H9016 |
מָֽתְנוּ (mot) ׃ |
dö [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
