MA har 27 ord, LXX har 35 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3318 |
וַ (v) יּוֹצִ֜יאוּ (jatsa) |
och, men frambringa, komma ut, komma fram, g... |
|
| H1681 |
דִּבַּ֤ת (dibbah) |
förtal, dåliga nyheter, rykte | |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֙רֶץ֙ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H8446 |
תָּר֣וּ (tor) |
utforska | |
| H0853 H9034 |
אֹתָ֔ (et) הּ |
- henne |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H1121a |
בְּנֵ֥י (ben) |
son | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל (jisrael) |
Israel | |
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֑ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֡רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H0834a |
אֲשֶׁר֩ (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H5674a |
עָבַ֨רְנוּ (avar) |
passera | |
| H9003 H9034 |
בָ֜ (b) הּ |
i, genom, via, med henne |
|
| H9005 H8446 |
לָ (l) ת֣וּר (tor) |
till, för, av utforska |
|
| H0853 H9034 |
אֹתָ֗ (et) הּ |
- henne |
|
| H0776 |
אֶ֣רֶץ (erets) |
land, jord | |
| H0398 |
אֹכֶ֤לֶת (achal) |
äta | |
| H3427 H9024 |
יוֹשְׁבֶ֙י (jashav) הָ֙ |
sitta, bo, vistas henne, hennes |
|
| H1931 |
הִ֔וא (ho) |
han, hon, den, det | |
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H9009 H5971a |
הָ (ha) עָ֛ם (am) |
[best. form] folk |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H7200 |
רָאִ֥ינוּ (raah) |
se | |
| H9003 H8432 H9024 |
בְ (b) תוֹכָ֖ (tavech) הּ |
i, genom, via, med mitt, mitten henne, hennes |
|
| H0582 |
אַנְשֵׁ֥י (enosh) |
bräcklig människa, man, människoslä... | |
| H4060a H9016 |
מִדּֽוֹת (middah) ׃ |
mått [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
