Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֨אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 3068 |
יְהוָ֜ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 4872 |
מֹשֶׁ֗ה | Mose | Moses | HNpm | |
| 9002 0001 9024 |
וְ אָבִ֙י הָ֙ |
och fader, far, förfader |
and father her |
HC/Ncbsc/Sp3fs | |
| 3417 |
יָרֹ֤ק | spotta | to spit | HVqaa | |
| 3417 |
יָרַק֙ | spotta | to spit | HVqp3ms | |
| 9003 6440 9024 |
בְּ פָנֶ֔י הָ |
i, på, med |
in face her |
HR/Ncmpc/Sp3fs | |
| 9008 3808 |
הֲ לֹ֥א |
inte |
? not |
HTi/Tn | |
| 3637 |
תִכָּלֵ֖ם | förödmjuka | be humiliated | HVNi3fs | |
| 7651 |
שִׁבְעַ֣ת | seven | HAcfsc | ||
| 3117 |
יָמִ֑ים | dag | day | HNcmpa | |
| 5462 |
תִּסָּגֵ֞ר | to shut | HVNi3fs | ||
| 7651 |
שִׁבְעַ֤ת | seven | HAcfsc | ||
| 3117 |
יָמִים֙ | dag | day | HNcmpa | |
| 9006 2351 |
מִ ח֣וּץ |
från utanför, utsida |
from outside |
HR/Ncbsc | |
| 9005 4264 |
לַֽ מַּחֲנֶ֔ה |
till, för skara |
to camp |
HRd/Ncbsa | |
| 9002 0310a |
וְ אַחַ֖ר |
och efter, sedan |
and behind |
HC/Ncbsa | |
| 0622 9016 |
תֵּאָסֵֽף ׃ |
samla | to gather verseEnd |
HVNi3fs |
