4 Moseboken 10:8

Och Arons söner prästerna ska blåsa med trumpeterna. Detta ska för er vara en evig förordning (ordagrant "saker inristat") genom era generationer.


וּבְנֵי   אַהֲרֹן   הַכֹּהֲנִים   יִתְקְעוּ   בַּחֲצֹצְרוֹת   וְהָיוּ   לָכֶם   לְחֻקַּת   עוֹלָם   לְדֹרֹתֵיכֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
1121a
וּ
בְנֵ֤י
och
son
and
son
HC/Ncmpc
0175
אַהֲרֹן֙ Aron Aaron HNpm
9009
3548
הַ
כֹּ֣הֲנִ֔ים
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncmpa
8628
יִתְקְע֖וּ to blow HVqi3mp
9003
2689
בַּֽ
חֲצֹצְר֑וֹת
i, på, med
trumpet
in
trumpet
HR/Ncfpa
9001
1961
וְ
הָי֥וּ
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3cp
9005
9036
לָ
כֶ֛ם
till, för
to
you
HRd/Sp2mp
9005
2708
לְ
חֻקַּ֥ת
till, för
stadga, föreskrift
to
statute
HR/Ncfsc
5769
עוֹלָ֖ם för alltid forever HNcbsa
9005
1755
9026
9016
לְ
דֹרֹתֵי
כֶֽם
׃
till, för
generation, släkte, släkt
to
generation
your
verseEnd
HR/Ncfpc/Sp2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.