4 Moseboken 10:21

Och Kehatiterna som bar helgedomen avtågade så att tabernaklet skulle vara uppsatt inför deras ankomst.


וְנָסְעוּ   הַקְּהָתִים   נֹשְׂאֵי   הַמִּקְדָּשׁ   וְהֵקִימוּ   אֶת   הַמִּשְׁכָּן   עַד   בֹּאָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5265
וְ
נָסְעוּ֙
och
ge sig av
seq
to set out
Hc/Vqq3cp
9009
6956 (hebr. 6955)
הַ
קְּהָתִ֔ים
[best. form]
the
Kohathite
HTd/Ngmpa
5375
נֹשְׂאֵ֖י lyfta to lift HVqrmpc
9009
4720
הַ
מִּקְדָּ֑שׁ
[best. form]
helgedom
the
sanctuary
HTd/Ncbsa
9001
6965b
וְ
הֵקִ֥ימוּ
och
upprätta, bekräfta
seq
to arise
Hc/Vhq3cp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
4908
הַ
מִּשְׁכָּ֖ן
[best. form]
tabernakel
the
tabernacle
HTd/Ncbsa
5704
9014
עַד
־
till till
link
HR
0935
9048
9016
9018
בֹּאָֽ
ם
׃
ס
att komma, föra fram
[Vers slut]
to come (in)
they
verseEnd
section
HVqcc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.