MA har 14 ord, LXX har 20 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9002 H7794 |
וְ (v) שׁ֨וֹר (shor) |
och, men oxe |
|
H9002 H0352a |
וָ (v) אַ֜יִל (ajil) |
och, men kviga |
|
H9005 H8002 |
לִ (l) שְׁלָמִ֗ים (shelem) |
till, för, av shalomoffer, gemenskapsoffer |
|
H9005 H2076 |
לִ (l) זְבֹּ֙חַ֙ (zavach) |
till, för, av offra |
|
H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֣י (paneh) |
till, för, av ansikte |
|
H3068 |
יְהוָ֔ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
H9002 H4503 |
וּ (v) מִנְחָ֖ה (minchah) |
och, men offer, gåva |
|
H1101a |
בְּלוּלָ֣ה (balal) |
förbistra, begjuta, blanda | |
H9003 H8081 |
בַ (b) שָּׁ֑מֶן (shemen) |
i, genom, via, med olja |
|
H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | |
H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֔וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
H3068 |
יְהוָ֖ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
H7200 |
נִרְאָ֥ה (raah) |
se | |
H0413 H9036 H9016 |
אֲלֵי (el) כֶֽם (chem) ׃ |
till, mot, åt du [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+