MA har 22 ord, LXX har 34 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5414 |
וַ (v) יִּתֵּ֨ן (natan) |
och, men ge |
|
| H5921a H9033 |
עָלָ֜י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H3801 |
הַ (ha) כֻּתֹּ֗נֶת (kotonet) |
[best. form] dräkt |
|
| H9001 H2296 |
וַ (v) יַּחְגֹּ֤ר (chagar) |
och, men ha bältet om livet |
|
| H0853 H9033 |
אֹת (et) וֹ֙ (o) |
- honom |
|
| H9003 H0073 |
בָּֽ (b) אַבְנֵ֔ט (avnet) |
i, genom, via, med bälte |
|
| H9001 H3847 |
וַ (v) יַּלְבֵּ֤שׁ (lavesh) |
och, men klä på |
|
| H0853 H9033 |
אֹת (et) וֹ֙ (o) |
- honom |
|
| H0853 H9014 |
אֶֽת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H4598 |
הַ (ha) מְּעִ֔יל (meil) |
[best. form] kåpa |
|
| H9001 H5414 |
וַ (v) יִּתֵּ֥ן (natan) |
och, men ge |
|
| H5921a H9033 |
עָלָ֖י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H0646 |
הָ (ha) אֵפֹ֑ד (efod) |
[best. form] efod |
|
| H9001 H2296 |
וַ (v) יַּחְגֹּ֣ר (chagar) |
och, men ha bältet om livet |
|
| H0853 H9033 |
אֹת֗ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
| H9003 H2805 |
בְּ (b) חֵ֙שֶׁב֙ (cheshev) |
i, genom, via, med skärp |
|
| H9009 H0646 |
הָֽ (ha) אֵפֹ֔ד (efod) |
[best. form] efod |
|
| H9001 H0640 |
וַ (v) יֶּאְפֹּ֥ד (afad) |
och, men fästa |
|
| H9005 H9033 |
ל֖ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H9003 H9033 H9016 |
בּֽ (b) וֹ (o) ׃ |
i, genom, via, med honom [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
