3 Moseboken 8:33

Och ni ska inte gå ut genom ingången till mötestältet på sju dagar, till dess dagarna för er invigning tar slut, i sju dagar ska ni helga er.


וּמִפֶּתַח   אֹהֶל   מוֹעֵד   לֹא   תֵצְאוּ   שִׁבְעַת   יָמִים   עַד   יוֹם   מְלֹאת   יְמֵי   מִלֻּאֵיכֶם   כִּי   שִׁבְעַת   יָמִים   יְמַלֵּא   אֶת   יֶדְכֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9006
6607
וּ
מִ
פֶּתַח֩
och
and
from
entrance
HC/R/Ncbsc
0168
אֹ֨הֶל tält tent HNcbsa
4150
מוֹעֵ֜ד bestämd tid, plats eller möte meeting HNcbsa
3808
לֹ֤א inte not HTn
3318
תֵֽצְאוּ֙ frambringa, komma ut, komma fram, gå bort to come out HVqi2mp
7651
שִׁבְעַ֣ת seven HAcfsc
3117
יָמִ֔ים dag day HNcmpa
5704
עַ֚ד till HR
3117
י֣וֹם dag day HNcbsa
4390
מְלֹ֔את uppfylla, fylla to fill HVqcc
3117
יְמֵ֖י dag day HNcmpc
4394
9026
מִלֻּאֵי
כֶ֑ם
invigning, infattning setting
your
HNcmpc/Sp2mp
3588a
כִּ֚י för for HTc
7651
שִׁבְעַ֣ת seven HAcfsc
3117
יָמִ֔ים dag day HNcmpa
4390
יְמַלֵּ֖א uppfylla, fylla to fill HVpi3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3027
9026
9016
יֶדְ
כֶֽם
׃
hand
[Vers slut]
hand
your
verseEnd
HNcbsc/Sp2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.