MA har 31 ord, LXX har 55 (+24).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H3947 |
וַ (v) יִּקַּ֨ח (laqach) |
och, men ta |
|
H4872 |
מֹשֶׁ֜ה (mosheh) |
Mose | |
H9006 H8081 |
מִ (m) שֶּׁ֣מֶן (shemen) |
från olja |
|
H9009 H4888a |
הַ (ha) מִּשְׁחָ֗ה (mishchah) |
[best. form] smörjelse, smörjelseolja |
|
H9002 H4480a H9014 |
וּ (v) מִן (min) ־ |
och, men från - |
|
H9009 H1818 |
הַ (ha) דָּם֮ (damm) |
[best. form] blod |
|
H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
H9009 H4196 |
הַ (ha) מִּזְבֵּחַ֒ (mizbeach) |
[best. form] altare |
|
H9001 H5137a |
וַ (v) יַּ֤ז (nazah) |
och, men stänka |
|
H5921a H9014 |
עַֽל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
H0175 |
אַהֲרֹן֙ (aharon) |
Aron | |
H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
H0899b H9023 |
בְּגָדָ֔י (beged) ו (ho) |
kläder hans |
|
H9002 H5921a H9014 |
וְ (v) עַל (al) ־ |
och, men på, över, ovanför - |
|
H1121a H9023 |
בָּנָ֛י (ben) ו (ho) |
son hans |
|
H9002 H5921a H9014 |
וְ (v) עַל (al) ־ |
och, men på, över, ovanför - |
|
H0899b |
בִּגְדֵ֥י (beged) |
kläder | |
H1121a H9023 |
בָנָ֖י (ben) ו (ho) |
son hans |
|
H0854 H9033 |
אִתּ֑ (et) וֹ (o) |
med, från honom |
|
H9001 H6942 |
וַ (v) יְקַדֵּ֤שׁ (qadash) |
och, men helga |
|
H0853 H9014 |
אֶֽת (et) ־ |
- - |
|
H0175 |
אַהֲרֹן֙ (aharon) |
Aron | |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
H0899b H9023 |
בְּגָדָ֔י (beged) ו (ho) |
kläder hans |
|
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
H1121a H9023 |
בָּנָ֛י (ben) ו (ho) |
son hans |
|
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
H0899b |
בִּגְדֵ֥י (beged) |
kläder | |
H1121a H9023 |
בָנָ֖י (ben) ו (ho) |
son hans |
|
H0854 H9033 H9016 |
אִתּֽ (et) וֹ (o) ׃ |
med, från honom [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+