3 Moseboken 8:2

"Ta Aron tillsammans med hans söner,
    och kläderna
    och smörjelseoljan
    och en oxe som syndoffer [3 Mos 4:3]
    och två baggar
    och en korg med osyrat bröd,


קַח   אֶת   אַהֲרֹן   וְאֶת   בָּנָיו   אִתּוֹ   וְאֵת   הַבְּגָדִים   וְאֵת   שֶׁמֶן   הַמִּשְׁחָה   וְאֵת   פַּר   הַחַטָּאת   וְאֵת   שְׁנֵי   הָאֵילִים   וְאֵת   סַל   הַמַּצּוֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3947
קַ֤ח ta to take HVqv2ms
0853
9014
אֶֽת
־
- obj.
link
HTo
0175
אַהֲרֹן֙ Aron Aaron HNpm
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
and
obj.
link
HC/To
1121a
9023
בָּנָ֣י
ו
son son
his
HNcmpc/Sp3ms
0854
9033
אִתּ֔
וֹ
med, från with
him
HRd/Sp3ms
9002
0853
וְ
אֵת֙
och
-
and
obj.
HC/To
9009
0899b
הַ
בְּגָדִ֔ים
[best. form]
kläder
the
garment
HTd/Ncmpa
9002
0853
וְ
אֵ֖ת
och
-
and
obj.
HC/To
8081
שֶׁ֣מֶן oil HNcbsc
9009
4888a
הַ
מִּשְׁחָ֑ה
[best. form]
smörjelse, smörjelseolja
the
anointing
HTd/Ncfsa
9002
0853
9015
וְ
אֵ֣ת
׀
och
-
and
obj.
separate
HC/To
6499
פַּ֣ר bullock HNcbsc
9009
2403b
הַֽ
חַטָּ֗את
[best. form]
synd
the
sin
HTd/Ncfsa
9002
0853
וְ
אֵת֙
och
-
and
obj.
HC/To
8147
שְׁנֵ֣י two HAcbdc
9009
0352a
הָֽ
אֵילִ֔ים
[best. form]
kviga
the
ram
HTd/Ncmpa
9002
0853
וְ
אֵ֖ת
och
-
and
obj.
HC/To
5536
סַ֥ל basket HNcbsc
9009
4682
9016
הַ
מַּצּֽוֹת
׃
[best. form]
osyrat bröd
[Vers slut]
the
unleavened bread
verseEnd
HTd/Ncfpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.