3 Moseboken 7:36

som Herren (Jahve) befallt att ge dem från Israels söner den dag han smorde dem som en evig förordning (ordagrant "saker inristat") för deras kommande generationer.


אֲשֶׁר   צִוָּה   יְהוָה   לָתֵת   לָהֶם   בְּיוֹם   מָשְׁחוֹ   אֹתָם   מֵאֵת   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   חֻקַּת   עוֹלָם   לְדֹרֹתָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0834a
אֲשֶׁר֩ som, vilket, vilken which HTr
6680
צִוָּ֨ה to command HVpp3ms
3068
יְהוָ֜ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
9005
5414
לָ
תֵ֣ת
till, för
to
to give
HR/Vqcc
9005
9038
לָ
הֶ֗ם
till, för
to
them
HRd/Sp3mp
9003
3117
בְּ
יוֹם֙
i, på, med
dag
in
day
HR/Ncbsc
4886
9043
מָשְׁח֣
וֹ
smörja to anoint
he
HVqcc/Sp3ms
0853
9038
אֹתָ֔
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
9006
0854
מֵ
אֵ֖ת
från
med, från
from
with
HR/To
1121a
בְּנֵ֣י son son HNcmpc
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל Israel Israel HNpl
2708
חֻקַּ֥ת stadga, föreskrift statute HNcfsc
5769
עוֹלָ֖ם forever HNcbsa
9005
1755
9028
9016
לְ
דֹרֹתָֽ
ם
׃
till, för
generation, släkte, släkt
to
generation
their
verseEnd
HR/Ncfpc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.