3 Moseboken 7:35

Detta är delen av Arons smörjelse, och av hans söners smörjelse, från Herrens (Jahves) offer gjorda med eld, den dag han ställde fram dem till tjänst inför Herrens (Jahves) ansikte för att tjänstgöra som präster,


זֹאת   מִשְׁחַת   אַהֲרֹן   וּמִשְׁחַת   בָּנָיו   מֵאִשֵּׁי   יְהוָה   בְּיוֹם   הִקְרִיב   אֹתָם   לְכַהֵן   לַיהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2063
זֹ֣את denna, detta this HTm
4888a
מִשְׁחַ֤ת smörjelse, smörjelseolja anointing HNcfsc
0175
אַהֲרֹן֙ Aron Aaron HNpm
9002
4888a
וּ
מִשְׁחַ֣ת
och
smörjelse, smörjelseolja
and
anointing
HC/Ncfsc
1121a
9023
בָּנָ֔י
ו
son son
his
HNcmpc/Sp3ms
9006
0801
מֵ
אִשֵּׁ֖י
från
eldoffer
from
burnt offering
HR/Ncmpc
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
9003
3117
בְּ
יוֹם֙
i, på, med
dag
in
day
HR/Ncbsa
7126
הִקְרִ֣יב to present HVhp3ms
0853
9038
אֹתָ֔
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
9005
3547
לְ
כַהֵ֖ן
till, för
tjänstgöra
to
to minister
HR/Vpcc
9005
3068
9016
לַ
יהוָֽה
׃
till, för
JHVH, Jahve, Herren
[Vers slut]
to
YHWH
HR/Npt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.