MA har 23 ord, LXX har 37 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּי֩ (ki) |
eftersom, för | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H2373 |
חֲזֵ֨ה (chazeh) |
bringa | |
| H9009 H8573 |
הַ (ha) תְּנוּפָ֜ה (tenofah) |
[best. form] viftoffer |
|
| H9002 H0853 H9015 |
וְ (v) אֵ֣ת (et) ׀ |
och, men - [Vers slut] |
|
| H7785 |
שׁ֣וֹק (shoq) |
lår | |
| H9009 H8641 |
הַ (ha) תְּרוּמָ֗ה (teromah) |
[best. form] offer |
|
| H3947 |
לָקַ֙חְתִּי֙ (laqach) |
ta | |
| H9006 H0854 |
מֵ (m) אֵ֣ת (et) |
från med, från |
|
| H1121a H9014 |
בְּנֵֽי (ben) ־ |
son - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H9006 H2077 |
מִ (m) זִּבְחֵ֖י (zevach) |
från offer |
|
| H8002 H9028 |
שַׁלְמֵי (shelem) הֶ֑ם (hem) |
shalomoffer, gemenskapsoffer deras, sina |
|
| H9001 H5414 |
וָ (v) אֶתֵּ֣ן (natan) |
och, men ge |
|
| H0853 H9038 |
אֹ֠תָ (et) ם (hem) |
- dem |
|
| H9005 H0175 |
לְ (l) אַהֲרֹ֨ן (aharon) |
till, för, av Aron |
|
| H9009 H3548 |
הַ (ha) כֹּהֵ֤ן (kohen) |
[best. form] präst |
|
| H9002 H9005 H1121a H9023 |
וּ (v) לְ (l) בָנָי (ben) ו֙ (ho) |
och, men till, för, av son hans |
|
| H9005 H2706 H9014 |
לְ (l) חָק (choq) ־ |
till, för, av stadga - |
|
| H5769 |
עוֹלָ֔ם (olam) |
evig, för alltid | |
| H9006 H0854 |
מֵ (m) אֵ֖ת (et) |
från med, från |
|
| H1121a |
בְּנֵ֥י (ben) |
son | |
| H3478 H9016 |
יִשְׂרָאֵֽל (jisrael) ׃ |
Israel [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
