3 Moseboken 6:6

Och han ska föra fram det förverkade till Herren (Jahve), en felfri (tamim) bagge från sin flock, enligt det uppskattade värdet, som ett skuldoffer till prästen.


וְאֶת   אֲשָׁמוֹ   יָבִיא   לַיהוָה   אַיִל   תָּמִים   מִן   הַצֹּאן   בְּעֶרְכְּךָ   לְאָשָׁם   אֶל   הַכֹּהֵן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
0817
9023
אֲשָׁמ֥
וֹ
skuld, synd guilt (offering)
his
HNcbsc/Sp3ms
0935
יָבִ֖יא att komma, föra fram to come (in) HVhi3ms
9005
3068
לַ
יהוָ֑ה
till, för
JHVH, Jahve, Herren
to
YHWH
HR/Npt
0352a
אַ֣יִל kviga ram HNcbsa
8549
תָּמִ֧ים fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig, oskuldsfull unblemished HAabsa
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
9009
6629
הַ
צֹּ֛אן
[best. form]
småboskap, får, getter, flock
the
flock
HTd/Ncbsa
9003
6187
9021
בְּ
עֶרְכְּ
ךָ֥
i, på, med
värdering
in
valuation
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
9005
0817
לְ
אָשָׁ֖ם
till, för
skuld, synd
to
guilt (offering)
HR/Ncbsa
0413
9014
אֶל
־
mot, till to(wards)
link
HR
9009
3548
9016
הַ
כֹּהֵֽן
׃
[best. form]
präst
[Vers slut]
the
priest
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.