3 Moseboken 6:5

eller vadhelst annat som han svurit falskt om. Han ska återställa det till fullo och ska lägga till en femtedel mer till det [20% extra av dess värde] till den som det tillhör ska han ge det, samma dag som han befinns skyldig.


אוֹ   מִכֹּל   אֲשֶׁר   יִשָּׁבַע   עָלָיו   לַשֶּׁקֶר   וְשִׁלַּם   אֹתוֹ   בְּרֹאשׁוֹ   וַחֲמִשִׁתָיו   יֹסֵף   עָלָיו   לַאֲשֶׁר   הוּא   לוֹ   יִתְּנֶנּוּ   בְּיוֹם   אַשְׁמָתוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0176a
א֠וֹ eller or HC
9006
3605
מִ
כֹּ֞ל
från
allt
from
all
HR/Ncbsa
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
7650
יִשָּׁבַ֣ע to swear HVNi3ms
5921a
9033
עָלָי
ו֮
upon
him
HRd/Sp3ms
9005
8267
לַ
שֶּׁקֶר֒
till, för
to
deception
HRd/Ncbsa
9001
7999a
וְ
שִׁלַּ֤ם
och
seq
to complete
Hc/Vpq3ms
0853
9033
אֹת
וֹ֙
- obj.
him
HTo/Sp3ms
9003
7218a
9023
בְּ
רֹאשׁ֔
וֹ
i, på, med

in
head
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
9002
2549
9023
וַ
חֲמִשִׁתָ֖י
ו
och
femte
and
fifth
his
HC/Aofsc/Sp3ms
3254
יֹסֵ֣ף lägga till to add HVhi3ms
5921a
9033
עָלָ֑י
ו
upon
him
HRd/Sp3ms
9005
0834a
לַ
אֲשֶׁ֨ר
till, för
som, vilket, vilken
to
which
HR/Tr
1931
ה֥וּא han
hon
den
det
he HPp3ms
9005
9033
ל֛
וֹ
till, för
to
him
HRd/Sp3ms
5414
9033
יִתְּנֶ֖
נּוּ
to give
him
HVqi3ms/Sp3ms
9003
3117
בְּ
י֥וֹם
i, på, med
dag
in
day
HR/Ncbsc
0819
9023
9016
אַשְׁמָתֽ
וֹ
׃
skuld
[Vers slut]
guiltiness
his
verseEnd
HVqcc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.