3 Moseboken 6:20

Detta är Aron och hans söners offer som de ska offra till Herren (Jahve) den dagen när han blir smord. En tiondel av en efa fint mjöl som ett evigt matoffer, hälften av det på morgonen och hälften av det på kvällen.


זֶה   קָרְבַּן   אַהֲרֹן   וּבָנָיו   אֲשֶׁר   יַקְרִיבוּ   לַיהוָה   בְּיוֹם   הִמָּשַׁח   אֹתוֹ   עֲשִׂירִת   הָאֵפָה   סֹלֶת   מִנְחָה   תָּמִיד   מַחֲצִיתָהּ   בַּבֹּקֶר   וּמַחֲצִיתָהּ   בָּעָרֶב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2088
זֶ֡ה Detta this HTm
7133a
קָרְבַּן֩ offering HNcbsc
0175
אַהֲרֹ֨ן Aron Aaron HNpm
9002
1121a
9023
וּ
בָנָ֜י
ו
och
son
and
son
his
HC/Ncmpc/Sp3ms
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
7126
יַקְרִ֣יבוּ to present HVhi3mp
9005
3068
לַֽ
יהוָ֗ה
till, för
JHVH, Jahve, Herren
to
YHWH
HR/Npt
9003
3117
בְּ
יוֹם֙
i, på, med
dag
in
day
HR/Ncbsc
4886
הִמָּשַׁ֣ח smörja to anoint HVNcc
0853
9033
אֹת֔
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
6224
עֲשִׂירִ֨ת tenth HAofsc
9009
0374
הָ
אֵפָ֥ה
[best. form]
efa
the
ephah
HTd/Ncfsa
5560
סֹ֛לֶת fine flour HNcbsa
4503
מִנְחָ֖ה offer offering HNcfsa
8548
תָּמִ֑יד continuity HNcbsa
4276
9024
מַחֲצִיתָ֣
הּ
halv half
her
HNcfsc/Sp3fs
9003
1242
בַּ
בֹּ֔קֶר
i, på, med
morgon
in
morning
HRd/Ncbsa
9002
4276
9024
וּ
מַחֲצִיתָ֖
הּ
och
halv
and
half
her
HC/Ncfsc/Sp3fs
9003
6153
9016
בָּ
עָֽרֶב
׃
i, på, med

[Vers slut]
in
evening
verseEnd
HRd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.