3 Moseboken 5:8

Och han ska föra dem till prästen som ska offra den som är till syndoffer först, och ska vrida av dess huvud från nacken men inte dela sönder den helt.


וְהֵבִיא   אֹתָם   אֶל   הַכֹּהֵן   וְהִקְרִיב   אֶת   אֲשֶׁר   לַחַטָּאת   רִאשׁוֹנָה   וּמָלַק   אֶת   רֹאשׁוֹ   מִמּוּל   עָרְפּוֹ   וְלֹא   יַבְדִּיל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0935
וְ
הֵבִ֤יא
och
att komma, föra fram
seq
to come (in)
Hc/Vhq3ms
0853
9038
אֹתָ
ם֙
- obj.
them
HTo/Sp3mp
0413
9014
אֶל
־
mot, till to(wards)
link
HR
9009
3548
הַ
כֹּהֵ֔ן
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncbsa
9001
7126
וְ
הִקְרִ֛יב
och
komma nära, närma sig
seq
to present
Hc/Vhq3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
0834a
אֲשֶׁ֥ר som, vilket, vilken which HTr
9005
2403b
לַ
חַטָּ֖את
till, för
synd
to
sin
HRd/Ncfsa
7223
רִאשׁוֹנָ֑ה först first HAofsa
9001
4454
וּ
מָלַ֧ק
och
vrida
seq
to nip
Hc/Vqq3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
7218a
9023
רֹאשׁ֛
וֹ
huvud head
his
HNcbsc/Sp3ms
9006
4136
מִ
מּ֥וּל
från
motsatt, mitt emot, mot
from
opposite
HR/Ncbsc
6203
9023
עָרְפּ֖
וֹ
nacke neck
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
3808
וְ
לֹ֥א
och
inte
and
not
HC/Tn
0914
9016
יַבְדִּֽיל
׃
skilja to separate
verseEnd
HVhi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.