MA har 18 ord, LXX har 21 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H4503 |
הַ (ha) מִּנְחָ֗ה (minchah) |
[best. form] offer, gåva |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֤ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H7126 |
תַּקְרִ֙יבוּ֙ (qarav) |
komma nära, närma sig, gå in | |
| H9005 H3068 |
לַ (l) יהוָ֔ה (jahve, jehova) |
till, för, av JHVH, Jahve, Herren |
|
| H3808 |
לֹ֥א (lo) |
inte | |
| H6213a |
תֵעָשֶׂ֖ה (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H2557a |
חָמֵ֑ץ (chamets) |
jäst | |
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | |
| H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H7603 |
שְׂאֹר֙ (seor) |
jäst | |
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H1706 |
דְּבַ֔שׁ (dvash) |
honung, daddelhonung | |
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
|
| H6999a |
תַקְטִ֧ירוּ (qatar) |
offra | |
| H4480a H9033 |
מִמֶּ֛ (min) נּוּ (o) |
från honom |
|
| H0801 |
אִשֶּׁ֖ה (isheh) |
eldsoffer, matoffer | |
| H9005 H3068 H9016 |
לַֽ (l) יהוָֽה (jahve, jehova) ׃ |
till, för, av JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
