3 Moseboken 27:7

Och om det är från 60 års ålder och uppåt,
    ska uppskattningen (värderingen) vara 15 shekel silver för män och 10 shekel silver för kvinnor.


וְאִם   מִבֶּן   שִׁשִּׁים   שָׁנָה   וָמַעְלָה   אִם   זָכָר   וְהָיָה   עֶרְכְּךָ   חֲמִשָּׁה   עָשָׂר   שָׁקֶל   וְלַנְּקֵבָה   עֲשָׂרָה   שְׁקָלִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0518a
וְ֠
אִם
och
om
and
if
HC/Tc
9006
1121a
9014
מִ
בֶּן
־
från
son
-, bindestreck
from
son
link
HR/Ncbsc
8346
שִׁשִּׁ֨ים sixty HAcmpa
8141
שָׁנָ֤ה år year HNcfsa
9002
4605
9011
וָ
מַ֙עְלָ
ה֙
och
ovan
[till]
and
above
to
HC/Ncbsa/Sd
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
2145
זָכָ֔ר man male HAabsa
9001
1961
וְ
הָיָ֣ה
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3ms
6187
9021
עֶרְכְּ
ךָ֔
värdering valuation
your
HNcbsc/Sp2ms
2568
חֲמִשָּׁ֥ה fem five HAcfsa
6240
עָשָׂ֖ר tiotal ten HAcbsa
8255
שָׁ֑קֶל shekel HNcbsa
9002
9005
5347
וְ
לַ
נְּקֵבָ֖ה
och
kvinna
and
to
female
HC/Rd/Aafsa
6235
עֲשָׂרָ֥ה tio ten HNcfsa
8255
9016
שְׁקָלִֽים
׃
shekel
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.