3 Moseboken 27:3

Gäller din uppskattning (värdering) en man från 20 års ålder till 60 års ålder,
    ska den vara 50 shekel silver [omkring 0,5 kg] efter helgedomens shekel.


וְהָיָה   עֶרְכְּךָ   הַזָּכָר   מִבֶּן   עֶשְׂרִים   שָׁנָה   וְעַד   בֶּן   שִׁשִּׁים   שָׁנָה   וְהָיָה   עֶרְכְּךָ   חֲמִשִּׁים   שֶׁקֶל   כֶּסֶף   בְּשֶׁקֶל   הַקֹּדֶשׁ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
וְ
הָיָ֤ה
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3ms
6187
9021
עֶרְכְּ
ךָ֙
värdering valuation
your
HNcbsc/Sp2ms
9009
2145
הַ
זָּכָ֔ר
[best. form]
man
the
male
HTd/Aabsa
9006
1121a
מִ
בֶּן֙
från
son
from
son
HR/Ncbsc
6242
עֶשְׂרִ֣ים tjugo twenty HAcmpa
8141
שָׁנָ֔ה år year HNcfsa
9002
5704
וְ
עַ֖ד
och
till
and
till
HC/R
1121a
9014
בֶּן
־
son son
link
HNcbsc
8346
שִׁשִּׁ֣ים sixty HAcmpa
8141
שָׁנָ֑ה år year HNcfsa
9001
1961
וְ
הָיָ֣ה
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3ms
6187
9021
עֶרְכְּ
ךָ֗
värdering valuation
your
HNcbsc/Sp2ms
2572
חֲמִשִּׁ֛ים femtio fifty HAcmpa
8255
שֶׁ֥קֶל shekel HNcbsa
3701
כֶּ֖סֶף silver silver HNcbsa
9003
8255
בְּ
שֶׁ֥קֶל
i, på, med
in
shekel
HR/Ncbsc
9009
6944
9016
הַ
קֹּֽדֶשׁ
׃
[best. form]
helig
[Vers slut]
the
holiness
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.