3 Moseboken 26:8

Och 5 av er ska jaga 100, och 100 av er ska få 10 000 på flykt och dina fiender ska falla framför er med svärdet. [Ett ordspråksliknande uttryck för ett militärt överläge, se 5 Mos 32:30; Jes 30:17.]


וְרָדְפוּ   מִכֶּם   חֲמִשָּׁה   מֵאָה   וּמֵאָה   מִכֶּם   רְבָבָה   יִרְדֹּפוּ   וְנָפְלוּ   אֹיְבֵיכֶם   לִפְנֵיכֶם   לֶחָרֶב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7291
וְ
רָדְפ֨וּ
och
seq
to pursue
Hc/Vqq3cp
9006
9036
מִ
כֶּ֤ם
från
from
you
HRd/Sp2mp
2568
חֲמִשָּׁה֙ fem five HAcfsa
3967
מֵאָ֔ה hundra hundred HAcfsa
9002
3967
וּ
מֵאָ֥ה
och
hundra
and
hundred
HC/Acfsa
9006
9036
מִ
כֶּ֖ם
från
from
you
HRd/Sp2mp
7233
רְבָבָ֣ה myriad HNcfsa
7291
יִרְדֹּ֑פוּ to pursue HVqi3mp
9001
5307
וְ
נָפְל֧וּ
och
seq
to fall
Hc/Vqq3cp
0341
9026
אֹיְבֵי
כֶ֛ם
fiende enemy
your
HVqrmpc/Sp2mp
9005
6440
9026
לִ
פְנֵי
כֶ֖ם
till, för

to
face
your
HR/Ncmpc/Sp2mp
9005
2719
9016
לֶ
חָֽרֶב
׃
till, för
svärd
[Vers slut]
to
sword
verseEnd
HRd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.