MA har 15 ord, LXX har 31 (+16).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5414 |
וְ (v) נָתַתִּ֤י (natan) |
och, men ge |
|
| H7965 |
שָׁלוֹם֙ (shalom) |
frid | |
| H9003 H0776 |
בָּ (b) אָ֔רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H9001 H7901 |
וּ (v) שְׁכַבְתֶּ֖ם (shachav) |
och, men ligga ner |
|
| H9002 H0369 |
וְ (v) אֵ֣ין (ajin) |
och, men ingen, inget |
|
| H2729 |
מַחֲרִ֑יד (charad) |
darra av skräck | |
| H9001 H7673a |
וְ (v) הִשְׁבַּתִּ֞י (shavat) |
och, men upphöra |
|
| H2416c |
חַיָּ֤ה (chajah) |
levande | |
| H7451a |
רָעָה֙ (ra) |
dåligt, ont | |
| H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֔רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9002 H2719 |
וְ (v) חֶ֖רֶב (cherev) |
och, men svärd |
|
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte - |
|
| H5674a |
תַעֲבֹ֥ר (avar) |
passera | |
| H9003 H0776 H9026 H9016 |
בְּ (b) אַרְצְ (erets) כֶֽם (chem) ׃ |
i, genom, via, med land, jord din, ditt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
