MA har 11 ord, LXX har 17 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
H3117 |
יְמֵ֥י (jom) |
dag | |
H8074 H9044 |
הָשַּׁמָּ֖ (shamem) ה (na) |
bli öde hon |
|
H7673a |
תִּשְׁבֹּ֑ת (shavat) |
upphöra | |
H0853 |
אֵ֣ת (et) |
- | |
H0834a |
אֲשֶׁ֧ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
|
H7673a |
שָׁבְתָ֛ה (shavat) |
upphöra | |
H9003 H7676 H9026 |
בְּ (b) שַׁבְּתֹתֵי (shabbat) כֶ֖ם (chem) |
i, genom, via, med sabbat din, ditt |
|
H9003 H3427 H9046 |
בְּ (b) שִׁבְתְּ (jashav) כֶ֥ם (chon) |
i, genom, via, med sitta, bo, vistas du |
|
H5921a H9034 H9016 |
עָלֶֽי (al) הָ ׃ |
på, över, ovanför henne [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+