3 Moseboken 26:35

Så länge det ligger öde ska det vila, för det fick ingen vila under era sabbater när ni bodde där.


כָּל   יְמֵי   הָשַּׁמָּה   תִּשְׁבֹּת   אֵת   אֲשֶׁר   לֹא   שָׁבְתָה   בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם   בְּשִׁבְתְּכֶם   עָלֶיהָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3117
יְמֵ֥י dag day HNcmpc
8074
9044
הָשַּׁמָּ֖
ה
be desolate
she
HVHcc/Sp3fs
7673a
תִּשְׁבֹּ֑ת to cease HVqi3fs
0853
אֵ֣ת - obj. HTo
0834a
אֲשֶׁ֧ר som, vilket, vilken which HTr
3808
9014
לֹֽא
־
inte not
link
HTn
7673a
שָׁבְתָ֛ה to cease HVqp3fs
9003
7676
9026
בְּ
שַׁבְּתֹתֵי
כֶ֖ם
i, på, med

in
sabbath
your
HR/Ncfpc/Sp2mp
9003
3427
9046
בְּ
שִׁבְתְּ
כֶ֥ם
i, på, med
bo
in
to dwell
you
HR/Vqcc/Sp2mp
5921a
9034
9016
עָלֶֽי
הָ
׃

[Vers slut]
upon
her
verseEnd
HRd/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.