MA har 13 ord, LXX har 28 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5674a |
וְ (v) הַֽעֲבַרְתָּ֞ (avar) |
och, men passera |
|
| H7782 |
שׁוֹפַ֤ר (shofar) |
shofar, bagghorn, vädurshorn | |
| H8643 |
תְּרוּעָה֙ (teroah) |
rop, larmsignal | |
| H9003 H2320 |
בַּ (b) חֹ֣דֶשׁ (chodesh) |
i, genom, via, med månad |
|
| H9009 H7637 |
הַ (ha) שְּׁבִעִ֔י (shevii) |
[best. form] sjunde |
|
| H9003 H6218 |
בֶּ (b) עָשׂ֖וֹר (asvor) |
i, genom, via, med tio |
|
| H9005 H2320 |
לַ (l) חֹ֑דֶשׁ (chodesh) |
till, för, av månad |
|
| H9003 H3117 |
בְּ (b) יוֹם֙ (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9009 H3725 |
הַ (ha) כִּפֻּרִ֔ים (kippor) |
[best. form] försoning |
|
| H5674a |
תַּעֲבִ֥ירוּ (avar) |
passera | |
| H7782 |
שׁוֹפָ֖ר (shofar) |
shofar, bagghorn, vädurshorn | |
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H0776 H9026 H9016 |
אַרְצְ (erets) כֶֽם (chem) ׃ |
land, jord din, ditt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
