3 Moseboken 25:49

Antingen hans farbror eller hans farbrors son ska återlösa honom eller någon som är nära släkting till honom från hans familj ska återlösa honom, eller om han har möjlighet ska han återlösa sig själv.


אוֹ   דֹדוֹ   אוֹ   בֶן   דֹּדוֹ   יִגְאָלֶנּוּ   אוֹ   מִשְּׁאֵר   בְּשָׂרוֹ   מִמִּשְׁפַּחְתּוֹ   יִגְאָלֶנּוּ   אוֹ   הִשִּׂיגָה   יָדוֹ   וְנִגְאָל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0176a
9014
אוֹ
־
eller or
link
HC
1730
9023
דֹד֞
וֹ
vän, kärlek, farbror beloved
his
HNcbsc/Sp3ms
0176a
א֤וֹ eller or HC
1121a
9014
בֶן
־
son son
link
HNcbsc
1730
9023
דֹּד
וֹ֙
vän, kärlek, farbror beloved
his
HNcbsc/Sp3ms
1350a
9033
יִגְאָלֶ֔
נּוּ
återlösa to redeem
him
HVqi3ms/Sp3ms
0176a
9014
אֽוֹ
־
eller or
link
HC
9006
7607
מִ
שְּׁאֵ֧ר
från
from
flesh
HR/Ncbsc
1320
9023
בְּשָׂר֛
וֹ
kött flesh
his
HNcbsc/Sp3ms
9006
4940
9023
מִ
מִּשְׁפַּחְתּ֖
וֹ
från
släkt
from
family
his
HR/Ncfsc/Sp3ms
1350a
9033
יִגְאָלֶ֑
נּוּ
återlösa to redeem
him
HVqi3ms/Sp3ms
0176a
9014
אֽוֹ
־
eller or
link
HC
5381
הִשִּׂ֥יגָה to overtake HVhp3fs
3027
9023
יָד֖
וֹ
hand hand
his
HNcbsc/Sp3ms
9001
1350a
9016
וְ
נִגְאָֽל
׃
och
återlösa
[Vers slut]
seq
to redeem
verseEnd
Hc/VNq3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.