Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
8337 |
שֵׁ֣שֶׁת | six | HAcfsc | ||
3117 |
יָמִים֮ | dag | day | HNcmpa | |
6213a |
תֵּעָשֶׂ֣ה | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVNi3fs | |
4399 |
מְלָאכָה֒ | arbete | work | HNcfsa | |
9002 9003 3117 |
וּ בַ יּ֣וֹם |
och dag |
and in day |
HC/Rd/Ncbsa | |
9009 7637 |
הַ שְּׁבִיעִ֗י |
[best. form] |
the seventh |
HTd/Aobsa | |
7676 |
שַׁבַּ֤ת | sabbath | HNcbsc | ||
7677 |
שַׁבָּתוֹן֙ | sabbath observance | HNcbsa | ||
4744 9014 |
מִקְרָא ־ |
sammankomst | assembly link |
HNcbsc | |
6944 |
קֹ֔דֶשׁ | holiness | HNcbsa | ||
3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
4399 |
מְלָאכָ֖ה | arbete | work | HNcfsa | |
3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
6213a |
תַעֲשׂ֑וּ | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqi2mp | |
7676 |
שַׁבָּ֥ת | sabbath | HNcbsa | ||
1931 |
הִוא֙ | han hon den det |
he | HPp3fs | |
9005 3068 |
לַֽ יהוָ֔ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH |
HR/Npt | |
9003 3605 |
בְּ כֹ֖ל |
i, på, med allt |
in all |
HR/Ncbsc | |
4186 9026 9016 9017 |
מֽוֹשְׁבֹתֵי כֶֽם ׃ פ |
boplats, boning [Vers slut] |
seat your verseEnd para |
HNcfpc/Sp2mp |