3 Moseboken 23:15

Sedan ska du räkna från morgonen efter sabbaten [samma dag som förstlingsfruktens högtid firas], samma dag som du bär fram kärven med ditt viftoffer, sju fulla sabbater.


וּסְפַרְתֶּם   לָכֶם   מִמָּחֳרַת   הַשַּׁבָּת   מִיּוֹם   הֲבִיאֲכֶם   אֶת   עֹמֶר   הַתְּנוּפָה   שֶׁבַע   שַׁבָּתוֹת   תְּמִימֹת   תִּהְיֶינָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5608a
וּ
סְפַרְתֶּ֤ם
och
seq
to recount
Hc/Vqq2mp
9005
9036
לָ
כֶם֙
till, för
to
you
HRd/Sp2mp
9006
4283
מִ
מָּחֳרַ֣ת
från
nästa dag
from
morrow
HR/Ncfsc
9009
7676
הַ
שַּׁבָּ֔ת
[best. form]
the
sabbath
HTd/Ncbsa
9006
3117
מִ
יּוֹם֙
från
dag
from
day
HR/Ncbsc
0935
9046
הֲבִ֣יאֲ
כֶ֔ם
att komma, föra fram to come (in)
you
HVhcc/Sp2mp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
6016a
עֹ֖מֶר sheaf HNcbsc
9009
8573
הַ
תְּנוּפָ֑ה
[best. form]
the
wave offering
HTd/Ncfsa
7651
שֶׁ֥בַע seven HAcbsa
7676
שַׁבָּת֖וֹת sabbath HNcfpa
8549
תְּמִימֹ֥ת fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig
oskuldsfull
unblemished HAafpa
1961
9016
תִּהְיֶֽינָה
׃
att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be
verseEnd
HVqi3fp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.