3 Moseboken 21:7

De ska inte ta en hustru som är en sköka eller hädisk, inte heller ska de ta en som är förskjuten från sin man, för han är helgad till hans Gud (Elohim).


אִשָּׁה   זֹנָה   וַחֲלָלָה   לֹא   יִקָּחוּ   וְאִשָּׁה   גְּרוּשָׁה   מֵאִישָׁהּ   לֹא   יִקָּחוּ   כִּי   קָדֹשׁ   הוּא   לֵאלֹהָיו  
Hebreiska Masoriska texten (MA), Läsriktning från höger till vänster

γυναῖκα πόρνην καὶ βεβηλωμένην οὐ λήμψονται καὶ γυναῖκα ἐκβεβλημένην ἀπὸ ἀνδρὸς αὐτῆς ἅγιός ἐστιν τῷ κυρίῳ θεῷ αὐτοῦ
Grekiska Septuaginta (LXX), Läsriktning från vänster till höger

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0802
אִשָּׁ֨ה kvinna woman HNcfsa
2181
זֹנָ֤ה bedriva hor to fornicate HVqrfsa
9002
2491b
וַ
חֲלָלָה֙
och
vanhelga
and
profaned
HC/Aafsa
3808
לֹ֣א inte not HTn
3947
יִקָּ֔חוּ ta to take HVqi3mp
9002
0802
וְ
אִשָּׁ֛ה
och
kvinnan
and
woman
HC/Ncfsa
1644
גְּרוּשָׁ֥ה driva ut, driva bort to drive out HVqsfsa
9006
0376
9024
מֵ
אִישָׁ֖
הּ
från
man, hanne
henne, hennes
from
man
her
HR/Ncbsc/Sp3fs
3808
לֹ֣א inte not HTn
3947
יִקָּ֑חוּ ta to take HVqi3mp
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
6918
קָדֹ֥שׁ helig holy HAabsa
1931
ה֖וּא han, hon, den, det he HPp3ms
9005
0430
9023
9016
לֵ
אלֹהָֽי
ו
׃
till, för
Gud
hans
to
God
his
verseEnd
HR/Ncmpc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.