3 Moseboken 20:27

När någon – man eller kvinna – befattar sig med andebesvärjelse eller förtroliga andar [demoner som förställer sig och talar för den döde], ska den personen straffas med döden. Han bär på blodskuld och ska stenas.


וְאִישׁ   אוֹ   אִשָּׁה   כִּי   יִהְיֶה   בָהֶם   אוֹב   אוֹ   יִדְּעֹנִי   מוֹת   יוּמָתוּ   בָּאֶבֶן   יִרְגְּמוּ   אֹתָם   דְּמֵיהֶם   בָּם  
Hebreiska Masoriska texten (MA), Läsriktning från höger till vänster

καὶ ἀνὴρ ἢ γυνή ὃς ἂν γένηται αὐτῶν ἐγγαστρίμυθος ἢ ἐπαοιδός θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι λίθοις λιθοβολήσατε αὐτούς ἔνοχοί εἰσιν
Grekiska Septuaginta (LXX), Läsriktning från vänster till höger

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0376
וְ
אִ֣ישׁ
och
man, hanne
and
man
HC/Ncbsa
0176a
9014
אֽוֹ
־
eller or
link
HC
0802
אִשָּׁ֗ה kvinna woman HNcfsa
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
1961
יִהְיֶ֨ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3ms
9003
9038
בָ
הֶ֥ם
i, på, med
in
them
HRd/Sp3mp
0178
א֛וֹב andebesvärjare, lägel medium HNcbsa
0176a
א֥וֹ eller or HC
3049
יִדְּעֹנִ֖י spiritist spiritist HNcbsa
4191
מ֣וֹת to die HVqaa
4191
יוּמָ֑תוּ to die HVHi3mp
9003
0068
בָּ
אֶ֛בֶן
i, på, med
sten
in
stone
HRd/Ncbsa
7275
יִרְגְּמ֥וּ stena to stone HVqi3mp
0853
9038
אֹתָ֖
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
1818
9028
דְּמֵי
הֶ֥ם
blod blood
their
HNcmpc/Sp3mp
9003
9038
9016
9017
בָּֽ
ם
׃
פ
i, på, med

[Vers slut]
in
them
verseEnd
para
HRd/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.