MA har 22 ord, LXX har 37 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H0413 H9014 |
וְ (v) אֶל (el) ־ |
och, men till, mot, åt - |
|
| H1121a |
בְּנֵ֣י (ben) |
son | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֘ל (jisrael) |
Israel | |
| H0559 |
תֹּאמַר֒ (amar) |
säga, tala | |
| H0376 |
אִ֣ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H0376 |
אִישׁ֩ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H9006 H1121a |
מִ (m) בְּנֵ֨י (ben) |
från son |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֜ל (jisrael) |
Israel | |
| H9002 H4480a H9014 |
וּ (v) מִן (min) ־ |
och, men från - |
|
| H9009 H1616 H9015 |
הַ (ha) גֵּ֣ר (ger) ׀ |
[best. form] främling [Vers slut] |
|
| H9009 H1481a |
הַ (ha) גָּ֣ר (gor) |
[best. form] bo |
|
| H9003 H3478 |
בְּ (b) יִשְׂרָאֵ֗ל (jisrael) |
i, genom, via, med Israel |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H5414 |
יִתֵּ֧ן (natan) |
ge | |
| H9006 H2233 H9023 |
מִ (m) זַּרְע֛ (zera) וֹ (ho) |
från säd hans |
|
| H9005 H4432 |
לַ (l) מֹּ֖לֶךְ (molech) |
till, för, av Molok |
|
| H4191 |
מ֣וֹת (mot) |
dö | |
| H4191 |
יוּמָ֑ת (mot) |
dö | |
| H5971a |
עַ֥ם (am) |
folk | |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֖רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H7275 H9033 |
יִרְגְּמֻ֥ (ragam) הוּ (o) |
stena honom |
|
| H9003 H0068 H9016 |
בָ (b) אָֽבֶן (even) ׃ |
i, genom, via, med sten [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
