3 Moseboken 20:19

Du ska inte blotta nakenheten hos din mors syster (moster) [3 Mos 18:13]
    eller din fars syster (faster) [3 Mos 18:12],
    för den som gör det blottar en nära släktings nakenhet.
De kommer att bära på missgärning.


וְעֶרְוַת   אֲחוֹת   אִמְּךָ   וַאֲחוֹת   אָבִיךָ   לֹא   תְגַלֵּה   כִּי   אֶת   שְׁאֵרוֹ   הֶעֱרָה   עֲוֹנָם   יִשָּׂאוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
6172
וְ
עֶרְוַ֨ת
och
and
nakedness
HC/Ncfsc
0269
אֲח֧וֹת syster sister HNcfsc
0517
9021
אִמְּ
ךָ֛
mor, mamma mother
your
HNcbsc/Sp2ms
9002
0269
וַ
אֲח֥וֹת
och
syster
and
sister
HC/Ncfsc
0001
9021
אָבִ֖י
ךָ
fader, far, förfader father
your
HNcbsc/Sp2ms
3808
לֹ֣א inte not HTn
1540
תְגַלֵּ֑ה blotta to uncover HVpi2ms
3588a
כִּ֧י för for HTc
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
7607
9023
שְׁאֵר֛
וֹ
flesh
his
HNcbsc/Sp3ms
6168
הֶעֱרָ֖ה to uncover HVhp3ms
5771
9028
עֲוֹנָ֥
ם
iniquity
their
HNcbsc/Sp3mp
5375
9016
יִשָּֽׂאוּ
׃
to lift
verseEnd
HVqi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.