3 Moseboken 19:30

Mina sabbater ska ni hålla,
    och för min helgedom ska ni visa vördnad.
    [Hör tematiskt ihop med vers 3.]

Jag är Herren (Jahve).


אֶת   שַׁבְּתֹתַי   תִּשְׁמֹרוּ   וּמִקְדָּשִׁי   תִּירָאוּ   אֲנִי   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
7676
9020
שַׁבְּתֹתַ֣
י
sabbat sabbath
my
HNcfpc/Sp1bs
8104
תִּשְׁמֹ֔רוּ hålla, vakta, skydda, bevara to keep HVqi2mp
9002
4720
9020
וּ
מִקְדָּשִׁ֖
י
och
helgedom
and
sanctuary
my
HC/Ncbsc/Sp1bs
3372
תִּירָ֑אוּ frukta, bli rädd to fear HVqi2mp
0589
אֲנִ֖י jag I HPp1bs
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.