Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9002 0413 9014 |
וְ אֶל ־ |
och till (mot) |
and to(wards) link |
HC/R | |
6607 |
פֶּ֜תַח | entrance | HNcbsc | ||
0168 |
אֹ֣הֶל | tält | tent | HNcbsa | |
4150 |
מוֹעֵד֮ | bestämd tid, plats eller möte | meeting | HNcbsa | |
3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
0935 9033 |
הֱבִיא וֹ֒ |
att komma, föra fram | to come (in) him |
HVhp3ms/Sp3ms | |
9005 7126 |
לְ הַקְרִ֤יב |
till, för |
to to present |
HR/Vhcc | |
7133a |
קָרְבָּן֙ | offering | HNcbsa | ||
9005 3068 |
לַֽ יהוָ֔ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH |
HR/Npt | |
9005 6440 |
לִ פְנֵ֖י |
till, för |
to face |
HR/Ncmpc | |
4908 |
מִשְׁכַּ֣ן | tabernakel | tabernacle | HNcbsc | |
3068 |
יְהוָ֑ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
1818 |
דָּ֣ם | blod | blood | HNcbsa | |
2803 |
יֵחָשֵׁ֞ב | trodde | to devise | HVNi3ms | |
9005 0376 |
לָ אִ֤ישׁ |
till, för man, hanne |
to man |
HRd/Ncbsa | |
9009 1931 |
הַ הוּא֙ |
[best. form] han hon den det |
the he |
HTd/Pp3ms | |
1818 |
דָּ֣ם | blod | blood | HNcbsa | |
8210 |
שָׁפָ֔ךְ | to pour | HVqp3ms | ||
9001 3772 |
וְ נִכְרַ֛ת |
och skära av |
seq to cut |
Hc/VNq3ms | |
9009 0376 |
הָ אִ֥ישׁ |
[best. form] man, hanne |
the man |
HTd/Ncbsa | |
9009 1931 |
הַ ה֖וּא |
[best. form] han hon den det |
the he |
HTd/Pp3ms | |
9006 7130 |
מִ קֶּ֥רֶב |
från |
from entrails |
HR/Ncbsc | |
5971b 9023 9016 |
עַמּֽ וֹ ׃ |
[Vers slut] |
kinsman his verseEnd |
HNcbsc/Sp3ms |