Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 0413 9014 |
וְ אֶל ־ |
och till (mot) |
and to(wards) link |
HC/R | |
| 6607 |
פֶּ֜תַח | entrance | HNcbsc | ||
| 0168 |
אֹ֣הֶל | tält | tent | HNcbsa | |
| 4150 |
מוֹעֵד֮ | bestämd tid, plats eller möte | meeting | HNcbsa | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 0935 9033 |
הֱבִיא וֹ֒ |
att komma, föra fram | to come (in) him |
HVhp3ms/Sp3ms | |
| 9005 7126 |
לְ הַקְרִ֤יב |
till, för |
to to present |
HR/Vhcc | |
| 7133a |
קָרְבָּן֙ | offering | HNcbsa | ||
| 9005 3068 |
לַֽ יהוָ֔ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH |
HR/Npt | |
| 9005 6440 |
לִ פְנֵ֖י |
till, för |
to face |
HR/Ncmpc | |
| 4908 |
מִשְׁכַּ֣ן | tabernakel | tabernacle | HNcbsc | |
| 3068 |
יְהוָ֑ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 1818 |
דָּ֣ם | blod | blood | HNcbsa | |
| 2803 |
יֵחָשֵׁ֞ב | trodde | to devise | HVNi3ms | |
| 9005 0376 |
לָ אִ֤ישׁ |
till, för man, hanne |
to man |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ הוּא֙ |
[best. form] han hon den det |
the he |
HTd/Pp3ms | |
| 1818 |
דָּ֣ם | blod | blood | HNcbsa | |
| 8210 |
שָׁפָ֔ךְ | to pour | HVqp3ms | ||
| 9001 3772 |
וְ נִכְרַ֛ת |
och skära av |
seq to cut |
Hc/VNq3ms | |
| 9009 0376 |
הָ אִ֥ישׁ |
[best. form] man, hanne |
the man |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֖וּא |
[best. form] han hon den det |
the he |
HTd/Pp3ms | |
| 9006 7130 |
מִ קֶּ֥רֶב |
från |
from entrails |
HR/Ncbsc | |
| 5971b 9023 9016 |
עַמּֽ וֹ ׃ |
[Vers slut] |
kinsman his verseEnd |
HNcbsc/Sp3ms |
