3 Moseboken 16:33

Han ska bringa försoning för den heliga helgedomen och han ska bringa försoning för församlingens mötestält och för altaret och han ska bringa försoning för översteprästen och för allt folket i församlingen.


וְכִפֶּר   אֶת   מִקְדַּשׁ   הַקֹּדֶשׁ   וְאֶת   אֹהֶל   מוֹעֵד   וְאֶת   הַמִּזְבֵּחַ   יְכַפֵּר   וְעַל   הַכֹּהֲנִים   וְעַל   כָּל   עַם   הַקָּהָל   יְכַפֵּר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3722a
וְ
כִפֶּר֙
och
beveka, försona
seq
to appease
Hc/Vpq3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
4720
מִקְדַּ֣שׁ helgedom sanctuary HNcbsc
9009
6944
הַ
קֹּ֔דֶשׁ
[best. form]
helig
the
holiness
HTd/Ncbsa
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
0168
אֹ֧הֶל tält tent HNcbsc
4150
מוֹעֵ֛ד bestämd tid, plats, möte meeting HNcbsa
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
9009
4196
הַ
מִּזְבֵּ֖חַ
[best. form]
altare
the
altar
HTd/Ncbsa
3722a
יְכַפֵּ֑ר beveka, försona to appease HVpi3ms
9002
5921a
וְ
עַ֧ל
och
på, över, ovanför
and
upon
HC/R
9009
3548
הַ
כֹּהֲנִ֛ים
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncmpa
9002
5921a
9014
וְ
עַל
־
och
på, över, ovanför
-, bindestreck
and
upon
link
HC/R
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
5971a
עַ֥ם folk people HNcbsc
9009
6951
הַ
קָּהָ֖ל
[best. form]
församling, skara, folk
the
assembly
HTd/Ncbsa
3722a
9016
יְכַפֵּֽר
׃
beveka, försona to appease
verseEnd
HVpi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.