3 Moseboken 15:31

Så ska ni avskilja Israels söner från deras orenhet för att de inte ska dö i sin orenhet när de befläckar mitt Tabernakel bland dem.


וְהִזַּרְתֶּם   אֶת   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   מִטֻּמְאָתָם   וְלֹא   יָמֻתוּ   בְּטֻמְאָתָם   בְּטַמְּאָם   אֶת   מִשְׁכָּנִי   אֲשֶׁר   בְּתוֹכָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5144a
וְ
הִזַּרְתֶּ֥ם
och
inviga
seq
to dedicate
Hc/Vhq2mp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
1121a
9014
בְּנֵי
־
son son
link
HNcmpc
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל Israel Israel HNpl
9006
2932
9028
מִ
טֻּמְאָתָ֑
ם
från
orenhet
from
uncleanness
their
HR/Ncfsc/Sp3mp
9002
3808
וְ
לֹ֤א
och
inte
and
not
HC/Tn
4191
יָמֻ֙תוּ֙ to die HVqi3mp
9003
2932
9028
בְּ
טֻמְאָתָ֔
ם
i, på, med
orenhet
in
uncleanness
their
HR/Ncfsc/Sp3mp
9003
2930a
9048
בְּ
טַמְּאָ֥
ם
i, på, med
orena
in
to defile
they
HR/Vpcc/Sp3mp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
4908
9020
מִשְׁכָּנִ֖
י
tabernakel tabernacle
my
HNcbsc/Sp1bs
0834a
אֲשֶׁ֥ר som, vilket, vilken which HTr
9003
8432
9028
9016
בְּ
תוֹכָֽ
ם
׃
i, på, med

in
midst
their
verseEnd
HR/Ncbsc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.